1 00:02:41,620 --> 00:02:43,700 Internet ei voi lakata puhumasta syksystä. tytöt. 2 00:02:43,900 --> 00:02:47,980 Suosittu vaikuttaja. Shival Hunter. ja hänen ystävänsä Becky päätti kiivetä a 3 00:02:47,981 --> 00:02:51,000 torni kaikki itsestään ja päätyi sisään tragedia. 4 00:02:51,200 --> 00:02:54,660 2000 jalkaa ilmassa. tornissa keskellä ei mitään. 5 00:02:54,920 --> 00:02:55,920 Me onnistuimme! 6 00:02:56,980 --> 00:02:59,220 Näitkö videon, joka leviää virukseksi juuri nyt? 7 00:02:59,400 --> 00:03:00,400 Teimme sen! 8 00:03:09,220 --> 00:03:10,440 Sen ei pitäisi olla verkossa. 9 00:03:10,600 --> 00:03:11,600 Sydämeni pysähtyi. 10 00:03:11,660 --> 00:03:12,660 Ei tietä alas. 11 00:03:12,880 --> 00:03:14,000 Eikä mitään keinoa kutsua apua. 12 00:03:14,960 --> 00:03:18,700 Olisit luullut Hunterin tarinan olisi päättynyt siihen. 13 00:03:19,040 --> 00:03:21,760 Ja nähdä Shilohin tragedian muuttuvan a suuntaus. 14 00:03:21,980 --> 00:03:22,820 Se on kaikkialla Internetissä. 15 00:03:22,980 --> 00:03:25,980 Fanit jopa kutsuvat itseään hänen syksyksi. 16 00:03:31,000 --> 00:03:33,500 Se on aivan epäkunnioittavaa mitä nämä ihmiset yrittävät ja tekevät. 17 00:03:37,800 --> 00:03:39,340 Hullu. hulluja asioita, joita hän on tehnyt. 18 00:03:39,520 --> 00:03:41,716 Mielestäni siinä on jotain todellista kauneutta hänen oli sanottava. 19 00:03:41,740 --> 00:03:44,600 Sinun on tehtävä jotain, mikä saa sinut tuntea olevansa elossa. 20 00:03:53,520 --> 00:03:56,340 Siskoni puhui sinusta paljon. 21 00:03:57,640 --> 00:03:58,740 Piti sinua perheenä. 22 00:03:59,440 --> 00:04:01,000 Olen yllättynyt, ettemme koskaan tavanneet. 23 00:04:02,760 --> 00:04:06,900 Poliisi sai sen talteen muutama viikko sitten. 24 00:04:08,060 --> 00:04:11,180 Minulla oli paljon tarjouksia. mutta kiitos. 25 00:04:12,200 --> 00:04:15,680 En aio myydä sitä jollekin heistä hulluja hardcore-faneja. 26 00:04:16,440 --> 00:04:17,740 Voinko ymmärtää sen? 27 00:04:20,020 --> 00:04:20,740 Jeesus. 28 00:04:20,741 --> 00:04:21,741 Jeesus. 29 00:04:28,380 --> 00:04:29,520 Se on tuttua. 30 00:04:36,520 --> 00:04:37,520 Paska. 31 00:04:40,860 --> 00:04:43,980 Mikä se on? 32 00:04:45,700 --> 00:04:47,940 Et katsonut yhtäkään siskosi postauksia? 33 00:04:51,440 --> 00:04:53,600 Se on kuin hänen lopullinen bucket-listansa. 34 00:04:53,601 --> 00:04:58,760 Jokainen hullu seikkailu ja hulluutta hänen suunnittelemansa temppu on täällä. 35 00:04:59,860 --> 00:05:05,140 Yritin vain päästä hänen läpi se kaikki. mutta se... tuskin pääsi puoliväliin. 36 00:05:09,730 --> 00:05:12,150 Haittaako jos otan pari kuvaa näiltä sivuilta? 37 00:05:12,910 --> 00:05:13,910 Ei. 38 00:05:34,270 --> 00:05:35,630 Hei. Osaan käyttää mieltäni. 39 00:05:36,450 --> 00:05:37,570 Voi. tule. 40 00:05:37,970 --> 00:05:38,970 Älä ole vähän. 41 00:05:42,050 --> 00:05:43,990 En anna sinun olla nyt ilman. 42 00:05:55,170 --> 00:05:56,010 Tiedätkö mitä? 43 00:05:56,110 --> 00:05:56,790 Voit saada sen. 44 00:05:57,110 --> 00:05:58,110 Ota se vain. 45 00:05:58,670 --> 00:05:59,670 Ota se kaikki. 46 00:05:59,750 --> 00:06:01,550 Tekisit minulle palveluksen. 47 00:06:02,250 --> 00:06:02,730 Oletko varma? 48 00:06:03,010 --> 00:06:03,250 Mm-hmm. 49 00:06:03,570 --> 00:06:05,750 tarkoitan. tämä... tämä on kaikki Shiloh. 50 00:06:06,430 --> 00:06:07,930 Joo. ei. ota se. 51 00:06:08,270 --> 00:06:09,270 Olen. 52 00:06:09,570 --> 00:06:12,430 Minulla on hauskaa keittiön arvoisena. enkä voi. 53 00:06:12,810 --> 00:06:14,430 En... En halua sitä. 54 00:06:15,250 --> 00:06:16,250 Hei. se on okei. 55 00:06:16,930 --> 00:06:17,930 Anteeksi. 56 00:06:18,630 --> 00:06:19,730 Älä halua riisiä. 57 00:06:19,731 --> 00:06:20,890 Hyvä. 58 00:06:24,610 --> 00:06:30,030 Viimeinen kerta kun näin sen, oli viimeinen kerta Näin hänet. 59 00:06:30,530 --> 00:06:34,910 Sanoin jotain, mitä minun ei olisi pitänyt. ja se tappaa minut. 60 00:06:37,950 --> 00:06:45,190 Ja en voi ajatella, syödä enkä nukkua tai... 61 00:06:46,730 --> 00:06:47,850 Ei hätää. 62 00:06:52,680 --> 00:06:54,060 Harkitse sitä lääkettä. 63 00:07:10,080 --> 00:07:11,700 Ehkä sitä tarvitset. 64 00:07:12,860 --> 00:07:15,240 Viimeistele jotain, jonka Shiloh aloitti. 65 00:07:15,920 --> 00:07:16,920 Mitä tarkoitat? 66 00:07:17,020 --> 00:07:17,560 Siirry eteenpäin. 67 00:07:18,040 --> 00:07:19,040 Hanki tarvitsemasi sulku. 68 00:07:19,480 --> 00:07:20,500 Voit lopettaa hänen luettelonsa. 69 00:07:21,520 --> 00:07:23,820 On yksi sivu kerrallaan. 70 00:07:24,640 --> 00:07:26,620 Voimme jopa jakaa sen hänen kamerallaan. 71 00:07:27,040 --> 00:07:28,180 Todellinen DangerD tyyli. 72 00:07:28,860 --> 00:07:30,280 Miksi edes haluat auttaa minua? 73 00:07:31,060 --> 00:07:32,320 Et edes tunne minua. 74 00:07:35,740 --> 00:07:37,020 Kun tapasin siskosi. 75 00:07:41,180 --> 00:07:45,260 tämä pelkään omaa varjoani. 76 00:07:46,980 --> 00:07:49,508 Mutta jotain oli hänen hengessään, joka antoi 77 00:07:49,509 --> 00:07:52,661 minulle voimaa kohdata jotain todella tummaa paskaa. 78 00:07:57,340 --> 00:07:59,680 Hänen seuraava askeleensa oli Titan. 79 00:08:00,700 --> 00:08:02,520 Kwan-vuoren lankkukävely. 80 00:08:03,120 --> 00:08:03,500 Mitä? 81 00:08:03,501 --> 00:08:07,000 Tämä oli yhdestä Shain viimeisistä viesteistä. 82 00:08:07,480 --> 00:08:11,500 Kävely kiertää paholaisen kyynärpään ympäri. joka sijaitsee 4000 jalkaa merenpinnan yläpuolella. 83 00:08:12,160 --> 00:08:15,680 Päättyy henkiseen patsaan. paikalliset soita Death Dragon. 84 00:08:16,140 --> 00:08:19,980 He sanovat. kun pääset lohikäärmeeseen. se syö pelkosi. 85 00:08:22,820 --> 00:08:23,820 Tule mukaani. 86 00:08:27,500 --> 00:08:28,500 Ei 87 00:08:28,660 --> 00:08:29,660 Anteeksi. 88 00:08:30,680 --> 00:08:31,680 Ei hätää. 89 00:08:36,560 --> 00:08:37,840 En ole kuin siskoni. 90 00:08:39,060 --> 00:08:40,060 En ole rohkea. 91 00:08:41,460 --> 00:08:42,460 Olen. 92 00:08:43,660 --> 00:08:44,660 Minulla on työpaikka. 93 00:08:46,600 --> 00:08:47,640 Elämä. 94 00:08:53,430 --> 00:08:54,430 Oletko sinä? 95 00:08:55,090 --> 00:08:57,850 Tämä on hetkesi olla vapaa. 96 00:09:02,680 --> 00:09:03,680 Pidä se. 97 00:09:05,100 --> 00:09:06,340 Mieti sitä. Jax. 98 00:09:07,080 --> 00:09:10,960 Se voi olla se hetki, jolloin jos et tee sitä nyt. et ehkä koskaan. 99 00:10:30,420 --> 00:10:31,420 Öh... 100 00:11:26,330 --> 00:11:28,416 Hunter lukee lomakkeessa johon voimme löytää oppaan 101 00:11:28,417 --> 00:11:31,190 vie meidät huipulle osoitteessa a baari nimeltä High Spirits. 102 00:11:32,610 --> 00:11:34,810 Mitä mieltä olette? Icarus. kalliolla pata? 103 00:11:36,690 --> 00:11:37,690 Ei aavistustakaan. 104 00:11:38,910 --> 00:11:41,191 Kunnossa. niin meidän on pakko poiketa turistikävelyltä 105 00:11:41,192 --> 00:11:43,350 ja ota kuolemanlohikäärme reitti läntiselle huipulle. 106 00:11:43,890 --> 00:11:46,090 Metsästäjät eivät sano, että se on ollut suljettuna vuosikymmeniä. 107 00:11:46,590 --> 00:11:48,070 Liian vaarallinen suurelle yleisölle. 108 00:11:48,071 --> 00:11:50,990 Poliisi on pysäyttänyt liikenteenharjoittajat a iso lähetys 109 00:11:54,850 --> 00:11:55,890 poliisin tarkastuspisteistä. 110 00:11:56,090 --> 00:12:01,770 Heillä on poliisin tarkastuspisteitä sisäänkäynti Mount Contrailille. 111 00:12:02,530 --> 00:12:04,910 He eivät ota vankeja. se on varma. 112 00:12:05,490 --> 00:12:07,288 He etsivät huumeita juoksijat yrittävät salakuljettaa 113 00:12:07,289 --> 00:12:09,610 huumeita rajan yli Myanmar suljettua reittiä pitkin. 114 00:12:10,370 --> 00:12:11,370 Voi luoja. 115 00:12:12,090 --> 00:12:14,550 Rikkaimmat turistit retkeilevät. 116 00:12:15,310 --> 00:12:16,310 Älä huoli. 117 00:12:51,500 --> 00:12:52,500 Kaveri... 118 00:12:53,420 --> 00:12:55,360 Tämä on niin sairasta. 119 00:12:56,560 --> 00:12:58,720 Voi mies. se näyttää niin hyvältä. 120 00:13:01,120 --> 00:13:33,250 Olen pahoillani. 121 00:13:34,170 --> 00:13:35,170 Mennä! 122 00:13:42,840 --> 00:13:47,780 Kuinka voin auttaa? 123 00:13:56,200 --> 00:13:59,560 Meille kerrottiin, että tämä on paikka kysyä oppaaksi lankkukävelylle. 124 00:13:59,880 --> 00:14:01,760 Joo. se olisi. jos ei olisi heinäkuu. 125 00:14:03,700 --> 00:14:04,700 Anteeksi. 126 00:14:05,000 --> 00:14:09,000 Meitä käskettiin tiedustella Kuolemasta Dragon Trail. 127 00:14:10,280 --> 00:14:11,960 Kuolema kirjoitetaan B-E-T-H. 128 00:14:12,700 --> 00:14:14,940 Oletan, että se ei tarkoita samaa asia englanniksi. 129 00:14:15,460 --> 00:14:17,620 Ai niin. se tekee. mutta se polku on suljettu. 130 00:14:18,320 --> 00:14:20,640 Vaaralliset maanjäristykset tekivät siitä erittäin vaarallisen. 131 00:14:21,380 --> 00:14:24,200 Itäinen turistihuippu. siinä kaikki. 132 00:14:24,940 --> 00:14:27,740 Mutta taas. olet väärällä kaudella. 133 00:14:28,620 --> 00:14:31,600 Ja sen täysi kokemus oli vain tällä kertaa vuodelta. 134 00:14:38,340 --> 00:14:39,400 Entä juoma? 135 00:14:42,880 --> 00:14:45,620 Entä Icarus kivillä? 136 00:14:47,860 --> 00:14:48,860 Mmm. 137 00:14:49,880 --> 00:14:50,880 Oletko varma? 138 00:14:53,990 --> 00:14:55,290 Joo. olemme varmoja. 139 00:14:57,450 --> 00:14:58,630 Sulje toinen kamera. 140 00:15:08,280 --> 00:15:09,280 Kerro hänelle. 141 00:15:12,130 --> 00:15:13,130 Kunnossa. Kiitos. 142 00:15:23,470 --> 00:15:25,850 Olemmeko täällä Icaruksen takia? 143 00:15:38,320 --> 00:15:39,320 Ota paikka. 144 00:15:43,480 --> 00:15:45,520 Olen Stratxin kanssa. 145 00:15:46,060 --> 00:15:47,060 Hei. 146 00:15:47,720 --> 00:15:48,720 John. 147 00:15:52,300 --> 00:15:54,280 Tiedätkö mitä kysyt? 148 00:15:54,281 --> 00:15:55,281 Hmm. 149 00:15:56,800 --> 00:15:59,280 Etsin opasta. John. 150 00:16:01,500 --> 00:16:02,500 Ei 151 00:16:03,360 --> 00:16:06,539 Sinä pyydät jotakuta johdattaa sinut lakiin 152 00:16:06,540 --> 00:16:10,161 kiipeä eniten vaarallinen polku Thaimaassa. 153 00:16:12,300 --> 00:16:13,560 Onko se ongelma? 154 00:16:19,190 --> 00:16:20,190 Hmm. 155 00:16:28,300 --> 00:16:29,300 Entä jos sinulla on pankkitili? 156 00:16:30,400 --> 00:16:36,160 tarkoitan. voisimme venyttää jopa 3000. mutta ei lähellekään tätä. 157 00:16:44,160 --> 00:16:45,260 Entä ne puut? 158 00:16:46,240 --> 00:16:47,688 Tämä ei ole iso merkki alas katsova narttu 159 00:16:47,689 --> 00:16:50,381 ellei kuten Godzillan suuttunut isoveli. 160 00:16:51,660 --> 00:16:52,660 Se on Mount Kwan. 161 00:16:54,060 --> 00:16:55,460 Etkö ole varma mistä kysyt. 162 00:16:56,200 --> 00:16:58,160 Se on ollut suljettuna yleisöltä yli kolme vuosikymmeniä. 163 00:16:58,980 --> 00:16:59,980 Ovatko poliisit kiinni? 164 00:17:00,380 --> 00:17:02,980 Jos aiot ottaa selvää. et ole mukana Kansas enää todella nopeasti. 165 00:17:03,100 --> 00:17:05,715 Jos eksyt. sinä aiot löytää hätäkeskuksen 166 00:17:05,716 --> 00:17:09,640 joko älä puhu omaasi kieli tai älä saa kahta paskaa. 167 00:17:10,800 --> 00:17:12,240 Ja tähän aikaan vuodesta. mikä kausi? 168 00:17:12,660 --> 00:17:15,520 Jos sataa. noista lentokoneista tulee a tohveli. 169 00:17:15,680 --> 00:17:16,680 Eikö se ole oikein? 170 00:17:16,720 --> 00:17:18,520 Haluat koskaan kertoa, että sinulla on tapa sanoja? 171 00:17:21,080 --> 00:17:21,440 Kunnossa. 172 00:17:22,020 --> 00:17:24,640 Tämä polku on niin vaarallinen kuin se voi olla. 173 00:17:25,460 --> 00:17:29,880 Voin saada sinut pois lohikäärmeestä ja takaisin alas Myanmarin toisella puolella ennen auringonlaskua. 174 00:17:30,400 --> 00:17:32,600 Kun juoksen tuota vuorta. se on edullinen. 175 00:17:33,640 --> 00:17:34,760 Ja ne ovat neuvoteltavissa. 176 00:17:41,390 --> 00:17:42,990 Minulla on ihana ilta. naiset. 177 00:17:46,520 --> 00:17:47,520 Odota. 178 00:17:47,660 --> 00:17:48,660 Odota. 179 00:17:49,720 --> 00:17:50,720 Me maksamme sen. 180 00:17:51,220 --> 00:17:52,220 Tietenkin. 181 00:17:53,460 --> 00:17:54,600 Minulla ei ole siihen varaa. 182 00:17:55,120 --> 00:17:56,120 Siinä kaikki minä. 183 00:17:56,800 --> 00:17:57,800 Shyla. 184 00:20:06,740 --> 00:20:07,260 Hei. 185 00:20:07,740 --> 00:20:08,740 Hei. 186 00:20:09,000 --> 00:20:10,340 Et näytä kovin metsästäjältä. 187 00:20:10,920 --> 00:20:11,920 Hyvin. En ole siskoni. 188 00:20:12,960 --> 00:20:13,960 Oikein. 189 00:20:18,470 --> 00:20:18,970 Kunnossa. 190 00:20:19,370 --> 00:20:20,650 Se on ollut te, hyvät naiset. 191 00:20:20,910 --> 00:20:22,490 Rehellinen sinulle. ja sinulle. 192 00:20:26,170 --> 00:20:27,170 O2 säiliöt. 193 00:20:27,570 --> 00:20:29,370 Ne eivät ole halpoja. joten he eivät häviä niitä. 194 00:20:29,850 --> 00:20:30,850 Miksi tarvitsemme näitä? 195 00:20:31,210 --> 00:20:32,210 Vuoristobändejä. 196 00:20:34,510 --> 00:20:35,510 Korkeussairaus. 197 00:20:36,190 --> 00:20:37,550 Vuorovesi tuli kuin ihmisten kanssa. 198 00:20:37,970 --> 00:20:40,030 Sukulaiset. hallusinaatioita. pahoinvointi. 199 00:20:40,650 --> 00:20:41,650 Pahempaa. 200 00:20:41,710 --> 00:20:42,710 Etkö ota yhtä? 201 00:20:43,090 --> 00:20:44,170 Kehitä toleranssia. 202 00:20:44,790 --> 00:20:45,790 En tarvitse sellaista. 203 00:20:49,840 --> 00:20:50,840 Testaus. testaus. 204 00:20:52,500 --> 00:20:53,680 Hätätapauksissa. 205 00:20:54,760 --> 00:20:57,960 Nyt. meidän ei pitäisi erota. mutta jos teemme. voit ottaa minuun yhteyttä. 206 00:21:00,260 --> 00:21:01,260 Kunnossa. 207 00:21:01,400 --> 00:21:02,400 Olemme valmiita. 208 00:21:02,800 --> 00:21:06,760 Ilman mitään, mikä ei tule mukaan kaapissasi. meillä on hyvä mennä. 209 00:21:24,820 --> 00:21:26,520 Siskosi kuulostaa hauskalta. 210 00:21:27,420 --> 00:21:28,500 Olkaamme ylpeitä teistä. 211 00:21:29,600 --> 00:21:31,400 Niin. mikä on tarinasi? 212 00:21:31,740 --> 00:21:33,560 Hyvin. Tulin tänne matkustamaan. 213 00:21:34,380 --> 00:21:35,780 Nyt noin kahdeksan vuotta sitten. 214 00:21:36,560 --> 00:21:37,560 Jotain juoksua? 215 00:21:38,080 --> 00:21:39,080 Sulhani. 216 00:21:39,880 --> 00:21:40,880 Missä hän on? 217 00:21:41,140 --> 00:21:42,140 Ohio. 218 00:21:51,770 --> 00:21:52,770 Tule. 219 00:22:01,560 --> 00:22:02,560 Tule. 220 00:22:03,320 --> 00:22:04,320 Tämä 221 00:22:22,060 --> 00:22:24,340 tästä se todella alkaa saada mielenkiintoista. 222 00:22:24,720 --> 00:22:25,800 Nyt. pysy lähellä. 223 00:22:26,200 --> 00:22:27,320 We're almost at the ladders. 224 00:22:31,740 --> 00:22:32,740 Naiset ensin. 225 00:22:43,720 --> 00:22:45,460 Vie perse tänne! 226 00:23:14,560 --> 00:23:20,200 Niin. this ladder will take us up 4.000 feet right to the ancient plank walk. 227 00:23:20,660 --> 00:23:22,800 This wraps around the entire mountain cap. 228 00:23:22,880 --> 00:23:23,880 Kunnossa. 229 00:23:23,920 --> 00:23:26,860 If the girls wanted to climb a mountain. siinä se on. 230 00:23:31,060 --> 00:23:32,240 Olen pahoillani. kaverit. 231 00:23:33,840 --> 00:23:35,300 En usko, että tämä on minua varten. 232 00:23:36,080 --> 00:23:36,660 Se ei ole pelko. 233 00:23:36,661 --> 00:23:37,661 Se näyttää. 234 00:23:38,880 --> 00:23:40,520 I know you might not believe in yourself. 235 00:23:41,580 --> 00:23:42,880 Mutta Shiloh teki. 236 00:23:43,540 --> 00:23:44,660 Ja minä uskon sinuun. 237 00:23:46,800 --> 00:23:49,580 Ja joka tapauksessa. meillä on hyvännäköinen kiipeilijä. 238 00:23:50,060 --> 00:23:51,320 Hän peittää aasimme. 239 00:23:52,760 --> 00:23:53,780 Saimme tämän. 240 00:23:55,080 --> 00:23:56,080 Yhdessä. 241 00:23:56,180 --> 00:23:58,900 tarkoitan. muista miksi olet täällä ensimmäinen paikka. 242 00:23:59,740 --> 00:24:00,740 Kunnossa. tytöt. 243 00:24:01,180 --> 00:24:03,380 Laitan teille molemmille kaksoiskoukun järjestelmä. 244 00:24:03,780 --> 00:24:04,780 siellä. 245 00:24:05,240 --> 00:24:06,300 Varmista, että se on tiukka. 246 00:24:07,780 --> 00:24:08,780 Ja siellä. 247 00:24:08,820 --> 00:24:12,520 Nyt. molemmille turvalinjoille alla silmäsi siellä. 248 00:24:13,780 --> 00:24:14,780 Ja täällä. 249 00:24:15,620 --> 00:24:16,620 Tyttö. 250 00:24:17,420 --> 00:24:19,240 Nyt. tulemme tikkaille. 251 00:24:19,800 --> 00:24:22,540 Meidän täytyy kiristää nämä turvaketjut. 252 00:24:23,120 --> 00:24:26,840 Irrotus ja kiinnitys muodostavat yhden kappaleen eräänlainen muna. 253 00:24:27,240 --> 00:24:28,680 Mutta sitten. varoa. 254 00:24:29,565 --> 00:24:31,920 Varmista, että vähintään yksi pidike on kiinnitetty kaikki ajat. 255 00:24:31,921 --> 00:24:33,360 Pelastamme henkesi. 256 00:24:34,480 --> 00:24:35,480 Saitko sen? 257 00:24:35,800 --> 00:24:36,800 Ay-aye. Kapteeni. 258 00:24:36,940 --> 00:24:37,940 Nähdään siellä. 259 00:24:45,150 --> 00:24:46,790 Etkö aio noudattaa omia sääntöjäsi? 260 00:24:47,470 --> 00:24:48,470 Kuten sanon. 261 00:24:48,950 --> 00:24:49,950 Kuten minäkin. 262 00:24:55,600 --> 00:24:56,600 Häh? 263 00:24:56,880 --> 00:24:57,880 Minä menen ensin. 264 00:24:58,300 --> 00:24:59,780 Kunnossa. olla varovainen. 265 00:25:10,820 --> 00:25:11,980 Tule. 266 00:26:52,940 --> 00:26:54,620 Oletko kunnossa? 267 00:27:57,250 --> 00:28:00,050 Oletko hyvä? 268 00:28:01,070 --> 00:28:02,070 Ei 269 00:28:02,470 --> 00:28:03,470 Kiitos. 270 00:28:03,910 --> 00:28:07,710 Oletko kunnossa? 271 00:28:10,590 --> 00:28:11,590 Hyvät naiset. 272 00:28:12,770 --> 00:28:15,650 Tervetuloa Planck Walkille. 273 00:28:23,730 --> 00:28:25,931 Kunnossa. niin. aivan kuin a tikkaat. sinä tulet olemaan 274 00:28:25,932 --> 00:28:30,950 kaksoiskiipeilyä tässä aikaa tähän turvaketjuun. 275 00:28:31,290 --> 00:28:33,610 Varmistat, että olet kiintynyt yksi aina. 276 00:28:34,430 --> 00:28:41,230 Hyvin. hyvän mittaan. tulemme olemaan leikkaa sinut yhteen. 277 00:28:45,770 --> 00:28:46,770 Kunnossa. 278 00:28:47,190 --> 00:28:50,050 Niin. kun olet valmis. 279 00:29:02,780 --> 00:29:06,780 hengitä syvään. ja... 280 00:29:11,220 --> 00:29:12,240 käännä sisään. 281 00:29:13,380 --> 00:29:14,380 Käännä ulos. 282 00:29:18,420 --> 00:29:19,920 Yksi jalka toisen edessä. 283 00:29:21,680 --> 00:29:22,680 Kuten niin. 284 00:29:30,120 --> 00:29:31,140 Käännä sisään. 285 00:29:31,780 --> 00:29:32,780 Käännä ulos. 286 00:29:33,560 --> 00:29:34,560 siellä. 287 00:29:34,840 --> 00:29:35,840 Olet pystyssä. naiset. 288 00:29:36,220 --> 00:29:37,500 Mitä helvettiä me teemme? 289 00:29:38,080 --> 00:29:38,560 Ei hätää. 290 00:29:38,960 --> 00:29:39,960 Siitä tulee hauskaa. 291 00:29:40,700 --> 00:29:43,580 Joo. vain mitä hän sanoi. tiedätkö? 292 00:29:47,800 --> 00:29:50,080 Yksi jalka toisen edessä. 293 00:29:54,540 --> 00:29:56,040 Miksi emme lähde vain sukeltamaan? 294 00:29:57,220 --> 00:29:58,220 Hait? 295 00:30:15,190 --> 00:30:16,430 Jeesus Kristus. 296 00:30:18,170 --> 00:30:19,170 Ei hätää. 297 00:30:19,490 --> 00:30:19,990 Olen siinä. 298 00:30:20,190 --> 00:30:21,190 Se on hyvä. 299 00:30:24,320 --> 00:30:26,280 Noin 1000 jalkaa. 300 00:30:27,000 --> 00:30:28,680 Mitä helvettiä? 301 00:30:37,720 --> 00:30:43,580 Hauska fakta. monks first built these planks päästä taivaaseen 1200-luvulla. 302 00:30:44,380 --> 00:30:45,640 Jotkut osat on vaihdettu. 303 00:30:47,240 --> 00:30:49,480 Jotkut... jotkut eivät. 304 00:30:57,670 --> 00:30:59,670 Vain 300 jäljellä. 305 00:31:00,310 --> 00:31:01,310 Kunnossa. 306 00:31:01,470 --> 00:31:02,470 Aika mennä. 307 00:31:17,150 --> 00:31:21,410 Olemme nyt lähestymässä Kausal Pisaa. a.a. 308 00:31:21,530 --> 00:31:22,530 paholaisen kyynärpää. 309 00:31:22,850 --> 00:31:23,850 Nauti näkymistä. 310 00:31:33,250 --> 00:31:34,330 Pyhä savu. 311 00:31:35,330 --> 00:31:37,330 Tämä näkymä on upea. 312 00:31:38,330 --> 00:31:40,010 Jackson. sinun täytyy tarkistaa tämä näkymä. 313 00:31:41,230 --> 00:32:04,570 Kuinka ihmeellistä. 314 00:32:04,571 --> 00:32:05,710 Mikä tämä näkemys on? 315 00:32:06,130 --> 00:32:10,030 Minusta tuntuu, että nauttisin siitä enemmän, jos En huutanut sisällä. 316 00:32:10,590 --> 00:32:11,590 Se on tunti plussaa. 317 00:32:13,310 --> 00:32:14,310 Hei. kaverit. 318 00:32:14,530 --> 00:32:17,250 Tiedän, että minun pitäisi nauttia näkymistä. mutta mitä jos tekisimme sen liikkeellä. Joo? 319 00:32:17,770 --> 00:32:18,370 Laita se pois. 320 00:32:18,770 --> 00:32:19,770 Et ole hauska. 321 00:32:38,560 --> 00:32:39,560 Se ei ole hyvä. 322 00:32:46,820 --> 00:32:48,860 Mihin meidän pitäisi verhota tuolla? 323 00:32:51,260 --> 00:32:53,200 Onko tämä normaali osa vaellusta. kaveri? 324 00:32:53,201 --> 00:32:55,340 Katso. se on vain pari ketjua puuttuu. 325 00:32:55,860 --> 00:32:58,600 Odota. ehdotatko, että menisimme ilman turvaköydet? 326 00:32:59,020 --> 00:33:00,700 Joo. se on vain kävelyä suoraan riviä. 327 00:33:01,340 --> 00:33:02,340 Voi. minun jumalani. 328 00:33:04,400 --> 00:33:05,420 Tämä on hullua. 329 00:33:12,020 --> 00:33:13,120 Kunnossa. Olen tässä. 330 00:33:13,220 --> 00:33:14,220 Mitä sinä teet? 331 00:33:14,740 --> 00:33:15,740 Pidä tämä. Jackson. 332 00:33:18,220 --> 00:33:30,670 Ole paska löysä. 333 00:33:31,130 --> 00:33:32,430 Onko sinulla kuolemantoive? 334 00:33:32,910 --> 00:33:33,910 Pillua. 335 00:33:34,430 --> 00:33:35,430 Olet hullu. 336 00:33:47,360 --> 00:33:48,360 Jackit? 337 00:33:49,620 --> 00:33:50,620 Jackit. 338 00:33:51,060 --> 00:33:52,060 Jacks! 339 00:33:55,020 --> 00:34:22,980 Hei. katso minua. 340 00:34:23,120 --> 00:34:24,120 Katso minua. 341 00:34:26,580 --> 00:34:27,580 Jackit. katso minua. 342 00:34:28,160 --> 00:34:29,160 Olet kunnossa. 343 00:34:30,220 --> 00:34:31,260 Jeesus. olit poissa siitä. 344 00:34:31,560 --> 00:34:32,560 Onko hän kunnossa? 345 00:34:32,660 --> 00:34:33,660 Joo. Luulen niin. 346 00:34:34,120 --> 00:34:35,120 Se on vain korkeus. 347 00:34:35,760 --> 00:34:36,760 Tässä. kunnossa? 348 00:34:39,020 --> 00:34:40,180 Tarvitset vain osan tästä. 349 00:34:43,420 --> 00:34:44,420 Syvä hengitys. 350 00:34:44,960 --> 00:34:45,960 sisään 351 00:34:47,300 --> 00:34:48,300 Vielä yksi. 352 00:34:50,700 --> 00:34:51,700 Kunnossa? 353 00:34:52,300 --> 00:34:53,300 Onko parempi olo? 354 00:34:54,980 --> 00:34:56,000 Olemme nyt lähellä. 355 00:34:56,640 --> 00:34:57,640 sinä pärjäät. 356 00:34:57,740 --> 00:35:00,340 Nyt. if you feel even slightly sick again. ota toinen pää. 357 00:35:00,760 --> 00:35:02,280 A little at a time and you'll be fine. 358 00:35:02,400 --> 00:35:03,420 Kunnossa. Kiitos. 359 00:35:04,360 --> 00:35:05,660 I'm gonna throw your rope. 360 00:35:06,080 --> 00:35:07,080 Kunnossa. 361 00:35:08,600 --> 00:35:10,380 Kunnossa. now clip it onto the chain. 362 00:35:21,500 --> 00:35:22,500 Sain sinut. 363 00:35:22,780 --> 00:35:23,780 Kiitos. 364 00:35:27,180 --> 00:35:28,180 Oletko kunnossa? 365 00:35:28,520 --> 00:35:30,260 Joo. juuri menetetty. 366 00:35:30,620 --> 00:35:31,620 Oho. se on okei. 367 00:35:31,860 --> 00:35:32,440 Hetken. 368 00:35:32,800 --> 00:35:33,800 Ei hätää. 369 00:35:35,180 --> 00:36:12,600 Mitä meidän pitäisi tehdä? 370 00:36:13,020 --> 00:36:14,060 Tallenna se jatkaaksesi liikkumista. 371 00:36:14,980 --> 00:36:15,980 Olemme melkein perillä. 372 00:37:16,090 --> 00:37:17,090 Jossa? 373 00:37:17,270 --> 00:37:18,390 Missä hän on? 374 00:37:21,050 --> 00:37:22,050 John! 375 00:37:38,920 --> 00:37:40,540 Meidän on palattava. 376 00:37:41,640 --> 00:37:42,400 Emme voi! 377 00:37:42,600 --> 00:37:43,600 Se ei ole tiellä! 378 00:37:43,820 --> 00:37:45,560 Emme voi jäädä tänne. Jax. 379 00:37:45,940 --> 00:37:47,340 What if there's another earthquake? 380 00:37:49,300 --> 00:37:52,640 Kunnossa. we're just going to take it slow. 381 00:37:53,360 --> 00:37:54,920 We're going to look out for each other. 382 00:37:55,620 --> 00:37:57,380 Leikkaaminen. leikkaa pois. 383 00:37:59,360 --> 00:38:00,360 Mennään. 384 00:38:26,090 --> 00:38:26,870 En voi hävitä! 385 00:38:27,050 --> 00:38:28,050 Meillä ei ole köyttä! 386 00:38:31,400 --> 00:38:32,440 Otan johdon. 387 00:38:33,340 --> 00:38:34,440 En voi tehdä sitä. 388 00:38:35,060 --> 00:38:36,580 Meillä ei ole valinnanvaraa. 389 00:38:45,250 --> 00:38:46,250 Teit sen kerran. 390 00:38:46,750 --> 00:38:47,750 Voit tehdä sen uudelleen. 391 00:38:49,350 --> 00:38:50,630 Kunnossa. tulossa ympäriinsä. 392 00:38:59,460 --> 00:39:00,460 Helppo. 393 00:40:49,670 --> 00:40:50,930 Voi. paholaisen kyynärpää. 394 00:40:52,490 --> 00:40:53,770 Kunnossa. olemme melkein perillä. 395 00:40:54,870 --> 00:40:55,690 Minä näen sen. 396 00:40:55,750 --> 00:40:56,750 Tuossa on tikkaat. 397 00:42:57,180 --> 00:42:58,480 Laudat ovat poissa. 398 00:43:00,860 --> 00:43:01,980 Laudat ovat poissa. 399 00:43:12,820 --> 00:43:13,840 Kunnossa. kunnossa. 400 00:43:14,040 --> 00:43:14,480 Sain omani. 401 00:43:14,800 --> 00:43:15,800 Minä turvaan sinut. 402 00:43:16,800 --> 00:43:17,800 Sain sinut. 403 00:43:17,840 --> 00:43:18,840 Sain sinut. 404 00:43:19,360 --> 00:43:34,280 Kunnossa. puhelimet. 405 00:43:34,540 --> 00:43:35,540 Kokeile puhelimia. 406 00:43:41,980 --> 00:43:43,140 Ei palvelua. 407 00:43:43,740 --> 00:43:45,120 Ei vastaa kääntäjää. 408 00:43:45,700 --> 00:43:46,800 Minulla on yksi baari. 409 00:43:47,740 --> 00:43:49,380 Mikä on numero 911 Thaimaassa? 410 00:43:50,280 --> 00:43:51,280 191. 411 00:43:54,160 --> 00:43:55,160 Se soi. 412 00:43:56,320 --> 00:43:57,320 Olemme 413 00:44:01,070 --> 00:44:02,850 loukussa paholaisen lankuille kyynärpää. 414 00:44:02,851 --> 00:44:04,250 Tarvitsemme apua. 415 00:44:04,590 --> 00:44:05,590 Onko sinulla kädet? 416 00:44:06,290 --> 00:44:06,890 Olen pahoillani. 417 00:44:07,030 --> 00:44:08,030 En puhu thaimaata. 418 00:44:09,770 --> 00:44:11,110 Anteeksi. ei thaimaalaista. 419 00:44:11,770 --> 00:44:12,770 Kokeilen äitiäni. 420 00:44:13,170 --> 00:44:15,110 Toivon, että sinulla on kansainvälinen kattavuus. 421 00:44:18,070 --> 00:44:19,190 Ei palvelua. 422 00:45:30,300 --> 00:45:31,420 Odota. 423 00:45:33,480 --> 00:45:34,480 Kunnossa. 424 00:45:34,920 --> 00:45:37,260 Laudat tuhoutuvat kuin 50 metrin korkeudelta molemmin puolin. 425 00:45:37,261 --> 00:45:40,303 Jäljelle jääneet ovat satunnaisia kiinnikkeet ja lankut. mutta 426 00:45:40,304 --> 00:45:43,141 mitään kiivetä meidän aasit pois täältä. 427 00:45:53,330 --> 00:45:54,330 Sinun radiosi. 428 00:45:54,550 --> 00:45:55,550 Täytä se reppuun. 429 00:45:57,170 --> 00:45:59,890 Se on noin 20 metrin päässä. 430 00:46:00,630 --> 00:46:01,790 Ole hyvä. ollaan kuussa. 431 00:46:09,600 --> 00:46:10,600 Oletko kunnossa? 432 00:46:10,980 --> 00:46:11,980 Mm-hmm. 433 00:46:14,600 --> 00:46:16,140 Joku löytää meidät. Jax. 434 00:46:16,880 --> 00:46:17,880 Lupaan. 435 00:46:23,780 --> 00:46:24,780 Katso. 436 00:46:26,120 --> 00:46:28,101 Onko se... Kaveri. se on baari. 437 00:46:28,380 --> 00:46:29,180 Ihan kuin. 438 00:46:29,360 --> 00:46:30,560 Se on meidän baarimme. 439 00:46:30,780 --> 00:46:31,780 Voi. siinä se! 440 00:46:32,640 --> 00:46:35,620 Ehkä saamme heidän huomionsa tai jotain. 441 00:46:36,240 --> 00:46:37,240 Miten? 442 00:46:40,060 --> 00:46:41,060 Ellen on pisteen yläpuolella. 443 00:46:41,440 --> 00:46:43,040 Nappasin sen Shawnilta. 444 00:46:44,060 --> 00:46:45,060 Voi. kyllä! 445 00:46:45,320 --> 00:46:46,320 Meneekö se niin pitkälle? 446 00:46:46,940 --> 00:46:49,620 tarkoitan. hän osoitti meille vuorta viime yönä. 447 00:46:51,260 --> 00:46:52,540 En näe sitä. 448 00:46:52,541 --> 00:46:53,840 Ehkä se on liian vaalea. 449 00:46:55,080 --> 00:46:56,460 Ehkä se toimii vain pimeässä. 450 00:46:59,600 --> 00:47:00,840 Meidän on odotettava siihen asti. 451 00:47:26,890 --> 00:47:28,240 Meidän ei pitäisi edes olla täällä. 452 00:47:31,190 --> 00:47:32,940 Shian ei olisi pitänyt edes olla siinä torni. 453 00:47:34,020 --> 00:47:35,020 Mitä tarkoitat? 454 00:47:36,095 --> 00:47:37,520 Hänen ei pitänyt olla siellä ylhäällä. 455 00:47:39,875 --> 00:47:41,340 Meidän piti seurustella. 456 00:47:42,700 --> 00:47:44,220 Mutta Becky tarvitsi häntä. 457 00:47:46,040 --> 00:47:47,300 Ja Shia juoksi. 458 00:47:50,365 --> 00:47:51,960 Hän valitsi aina Beckyn minun sijaan. 459 00:47:53,220 --> 00:47:54,660 Olen varma, että näin ei todellakaan ole. 460 00:47:55,500 --> 00:47:57,140 Shiloh todella rakasti sinua. 461 00:48:03,620 --> 00:48:04,820 Onko se arpi? 462 00:48:06,160 --> 00:48:07,160 Se on hullua. oikein? 463 00:48:07,640 --> 00:48:08,640 pyhä paska. 464 00:48:10,840 --> 00:48:11,840 Ei se mitään. 465 00:48:22,250 --> 00:48:23,250 Voi. minun jumalani. 466 00:48:23,810 --> 00:48:24,810 John! 467 00:48:24,950 --> 00:48:25,950 Hän on elossa! 468 00:48:27,150 --> 00:48:27,670 Hän on elossa! 469 00:48:27,890 --> 00:48:28,890 Hän on elossa! 470 00:48:30,430 --> 00:48:31,430 Hän on elossa! 471 00:48:31,770 --> 00:48:33,370 Kivimäki tyrmäsi minut tajuttomaksi. 472 00:48:33,890 --> 00:48:35,210 Valitsimme Meremole-reitin. 473 00:48:40,900 --> 00:48:43,900 Radio on siellä. mies! 474 00:48:44,360 --> 00:48:46,260 Kaverit. Hei. lue minua! 475 00:48:46,920 --> 00:48:47,920 Paska. 476 00:48:48,120 --> 00:48:49,260 Kuinka voimme... 477 00:48:49,261 --> 00:48:53,080 Ehkä jos me. pitää. ottaa osan lankku tai jotain ja käytä sitä kepinä? 478 00:48:53,580 --> 00:48:53,940 Köysi. 479 00:48:54,540 --> 00:48:56,120 Emme voi laskea sitä. 480 00:48:56,220 --> 00:48:57,220 Voiko se saavuttaa? 481 00:48:57,380 --> 00:48:59,000 Vain yksi tapa selvittää. 482 00:49:12,000 --> 00:49:13,000 Hyvin. 483 00:49:25,290 --> 00:49:25,970 tein. tein. tein. 484 00:49:26,250 --> 00:49:27,250 Odota. pidä kiinni. 485 00:49:28,430 --> 00:49:30,210 En vain voi kaipaamaan tarpeeksi leikkiä. 486 00:49:36,700 --> 00:49:37,700 Jep. 487 00:49:38,220 --> 00:49:39,220 Tällä reunalla. 488 00:49:40,140 --> 00:49:42,660 Tämän pitäisi antaa meille tarpeeksi tilaa. 489 00:49:43,360 --> 00:49:44,060 Tämän pitäisi toimia. 490 00:49:44,061 --> 00:49:45,061 Hienoa. 491 00:49:45,800 --> 00:49:46,800 Tuo. 492 00:49:47,880 --> 00:49:48,880 Kunnossa. 493 00:49:49,860 --> 00:49:50,860 Kunnossa. 494 00:49:51,000 --> 00:49:52,000 Olla varovainen. 495 00:49:56,930 --> 00:49:58,090 Kunnossa. yritetään uudestaan. 496 00:49:59,170 --> 00:50:00,770 Anna minun mennä hieman lähemmäs. 497 00:50:07,860 --> 00:50:10,040 Tämän täytyy olla hieman lähempänä. 498 00:50:11,040 --> 00:50:12,600 He ovat niin lähellä. 499 00:50:12,980 --> 00:50:13,640 Tässä. pidä minusta kiinni. 500 00:50:14,000 --> 00:50:14,160 Mitä? 501 00:50:14,900 --> 00:50:15,900 Pidä kiinni vyöstäni. 502 00:50:16,560 --> 00:50:18,180 Oho. huh. huh. huh. huh. huh. huh. 503 00:50:18,340 --> 00:50:18,480 Odota. 504 00:50:19,340 --> 00:50:20,340 Saitko minut? 505 00:50:20,900 --> 00:50:22,180 Joo. Yritän astua. 506 00:50:23,080 --> 00:50:24,080 Todella? 507 00:50:25,060 --> 00:50:25,820 Oho. löysä. 508 00:50:25,980 --> 00:50:26,980 Ei ei. ei. ei. 509 00:50:27,140 --> 00:50:28,140 Huono idea. 510 00:50:32,120 --> 00:50:33,120 Aion nojata. kunnossa? 511 00:50:33,560 --> 00:50:34,660 Aion nojata. 512 00:50:34,880 --> 00:50:35,520 Pidä minusta kiinni. 513 00:50:35,700 --> 00:50:37,500 Se on vain muutaman tuuman. oikein? 514 00:50:37,820 --> 00:50:38,480 Pidä minusta kiinni. 515 00:50:38,560 --> 00:50:39,560 Voin tehdä tämän. 516 00:50:42,040 --> 00:50:42,840 Voi. jumalauta. 517 00:50:42,841 --> 00:50:43,841 Voi. jumalauta. 518 00:50:45,240 --> 00:50:49,900 Kunnossa. pidä minusta kiinni. 519 00:50:49,940 --> 00:50:50,940 Pidä minusta kiinni. 520 00:50:51,520 --> 00:50:52,520 Kunnossa. 521 00:51:07,450 --> 00:51:08,450 Kunnossa. 522 00:51:10,970 --> 00:51:12,430 Ole nopea. Glutus. 523 00:51:13,590 --> 00:51:15,710 En usko, että pystyn pitämään sinua kauemmin. 524 00:51:16,910 --> 00:51:17,910 Voi! 525 00:51:18,170 --> 00:51:19,170 Häh? 526 00:51:19,490 --> 00:51:20,490 Kunnossa. Sain sen. 527 00:51:20,750 --> 00:51:21,750 Kunnossa. 528 00:51:22,050 --> 00:51:23,070 Kunnossa. jäähdytä se sisään. 529 00:51:23,810 --> 00:51:25,490 Tarvitsen vain hieman hienostuneisuutta. 530 00:51:25,690 --> 00:51:26,690 Tule. vain kiitos. 531 00:51:28,510 --> 00:51:29,570 Ole nopea. 532 00:51:31,150 --> 00:51:32,690 Voi. ole nopea. 533 00:51:37,110 --> 00:51:38,890 Tule. sinä paskiainen! 534 00:51:40,170 --> 00:51:41,170 pyhä paska! 535 00:51:41,530 --> 00:51:42,390 Kunnossa. Sain sen. 536 00:51:42,550 --> 00:51:43,550 Kaikki on tehty. 537 00:51:43,650 --> 00:51:44,070 Kunnossa. 538 00:51:44,490 --> 00:51:45,250 Kyllä. tuo se sisään. 539 00:51:45,350 --> 00:51:46,350 Tuo se sisään. 540 00:51:46,570 --> 00:51:47,570 Ole hyvä. anteeksi. 541 00:51:49,010 --> 00:51:50,010 Ei 542 00:51:50,910 --> 00:51:51,910 Se ei kosketa. 543 00:51:52,610 --> 00:51:55,070 Voi. Ole hyvä. 544 00:51:55,110 --> 00:51:56,390 Tule. paskiainen. 545 00:51:57,150 --> 00:51:58,150 Voi. ei. 546 00:52:16,320 --> 00:52:17,320 Ei hätää. 547 00:52:18,140 --> 00:52:19,240 Voimme kokeilla jotain muuta. 548 00:52:19,241 --> 00:52:20,241 Haluamme. 549 00:52:20,420 --> 00:52:21,800 Meillä ei ole enää köyttä jäljellä. 550 00:52:25,240 --> 00:52:26,240 Olen pahoillani. 551 00:52:26,940 --> 00:52:27,940 Hei. 552 00:52:31,670 --> 00:52:32,670 Takaisin suunnitteluun. 553 00:52:33,370 --> 00:52:34,370 Kunnossa. 554 00:52:41,650 --> 00:52:42,650 Hei. 555 00:52:44,890 --> 00:52:46,550 Tule. Ole hyvä. Ole hyvä. Ole hyvä. 556 00:52:46,730 --> 00:52:47,170 Joku näkee. 557 00:52:47,570 --> 00:52:48,130 Pidä se siellä. 558 00:52:48,530 --> 00:52:49,530 Kyllä. hyvä. 559 00:53:22,100 --> 00:53:23,600 pyhä paska. se on meidän kaveri. 560 00:53:23,820 --> 00:53:24,260 Se on baarimikko. 561 00:53:24,460 --> 00:53:24,960 Joo. Joo. Joo. 562 00:53:24,961 --> 00:53:25,961 Kunnossa. 563 00:53:29,280 --> 00:53:30,320 Katsooko hän? 564 00:53:30,560 --> 00:53:32,760 Tule. tule. tule. Ole hyvä. 565 00:53:39,200 --> 00:53:39,540 Mitä? 566 00:53:40,060 --> 00:53:41,140 Ei ei. ei. 567 00:53:42,580 --> 00:53:43,580 Ei! 568 00:53:47,200 --> 00:53:48,200 Helvetti. 569 00:53:48,980 --> 00:53:50,800 Se on kuten John sanoi. 570 00:53:51,400 --> 00:53:52,520 He eivät välitä kahta paskaa. 571 00:53:53,980 --> 00:53:54,980 Oho. 572 00:53:55,740 --> 00:53:57,240 Jotain muuta täytyy olla. 573 00:53:57,920 --> 00:53:59,400 Siinä täytyy olla jotain. 574 00:53:59,480 --> 00:54:00,800 Jotain muuta täytyy olla. 575 00:54:01,400 --> 00:54:03,300 Sen täytyy vain olla. 576 00:54:17,420 --> 00:54:18,420 Ah! 577 00:55:27,850 --> 00:55:29,630 Voi jätkä. miksi et herättänyt minua? 578 00:55:30,130 --> 00:55:31,410 Ajattelin kaksi tuntia kutakin. 579 00:55:36,740 --> 00:55:37,740 Hei. 580 00:55:38,920 --> 00:55:39,920 Mitä kuuluu? 581 00:55:42,660 --> 00:55:44,000 En tiedä mitä sanoa. 582 00:55:45,720 --> 00:55:46,720 Oletko kunnossa? 583 00:55:47,500 --> 00:55:48,500 Tarvitsetko O2:ta? 584 00:55:58,370 --> 00:55:59,370 Mitä? 585 00:56:00,290 --> 00:56:01,290 Kuka sinä olet? 586 00:56:08,400 --> 00:56:09,440 Ja tämä? 587 00:56:09,441 --> 00:56:10,441 Tämä. 588 00:56:11,580 --> 00:56:12,880 Tämä on löysä. 589 00:56:18,280 --> 00:56:19,820 Kuka helvetti sinä olet? 590 00:56:28,750 --> 00:56:31,090 Olen pahoillani. Jax. 591 00:56:32,430 --> 00:56:34,690 En tarkoittanut sen menevän näin pitkälle. 592 00:56:34,790 --> 00:56:35,850 Valehtelit minulle. 593 00:56:36,190 --> 00:56:38,030 Ole hyvä ja kuuntele minua. 594 00:56:38,110 --> 00:56:39,350 Kunnossa. Voin selittää kaiken. 595 00:56:39,670 --> 00:56:40,670 Kunnossa. 596 00:56:40,910 --> 00:56:41,910 Jax. Olen pahoillani. 597 00:56:43,530 --> 00:56:47,306 Näin sinun myyvän hänet Bronco ja minä vain ajattelimme 598 00:56:47,307 --> 00:56:49,930 että se oli sellainen tapa Voisin olla hänen lähellään. 599 00:56:50,270 --> 00:56:53,330 Jotenkin. Olin juuri ostamassa sen ja sitten ajaa se pyörille. 600 00:56:53,710 --> 00:56:54,710 Putosi. 601 00:56:54,830 --> 00:56:59,170 Mutta minä lähetin sinulle viestin ja sinä sanoit sinulle En aikonut myydä sitä fanille, joten näin 602 00:56:59,171 --> 00:57:02,090 Hunterin sosiaalisessa mediassa, että hänellä oli a yliopiston ystävä. 603 00:57:03,090 --> 00:57:04,090 Löysä. 604 00:57:04,130 --> 00:57:06,270 Joten sattui se. 605 00:57:06,950 --> 00:57:07,950 Sait kuorma-auton. 606 00:57:08,450 --> 00:57:09,710 Mikset vain lähtenyt? 607 00:57:10,830 --> 00:57:12,510 Koska näin, että sinulla oli kipua. 608 00:57:13,050 --> 00:57:14,370 Halusin vain auttaa. 609 00:57:16,490 --> 00:57:24,490 Sinun täytyy luulla, että olen jonkinlainen psyko tai jotain. mutta en valehdellut sanoessani 610 00:57:24,491 --> 00:57:26,930 että siskosi piti minua todellakin irti pimeä paikka. 611 00:57:27,750 --> 00:57:29,210 Hän pelasti henkeni. 612 00:57:29,870 --> 00:57:36,570 Hänen videonsa. he inspiroivat minua lähtemään ulos ja elää ja tehdä jotain. 613 00:57:37,310 --> 00:57:39,070 En uskonut, että päätyisimme tänne. 614 00:57:40,590 --> 00:57:42,090 Jax. älä koske minuun. 615 00:57:42,091 --> 00:57:43,091 Älä koske minuun. 616 00:57:45,010 --> 00:57:46,010 Jax. Ole hyvä. 617 00:57:46,290 --> 00:57:47,290 Katso vain minua. 618 00:57:48,050 --> 00:57:49,050 Olen pahoillani. 619 00:57:49,470 --> 00:57:50,470 En tarkoittanut... 620 00:57:50,950 --> 00:57:51,950 Ole hyvä. 621 00:58:16,390 --> 00:58:17,550 Kaverit. lähelläni. 622 00:58:18,110 --> 00:58:19,190 Lähelläni. Ole hyvä. paikalla. 623 00:58:20,290 --> 00:58:21,330 Jax. liikkua. 624 00:58:22,190 --> 00:58:23,230 Kunnossa. 625 00:58:23,710 --> 00:58:24,710 Tarpeeksi riittää. 626 00:58:25,230 --> 00:58:29,390 Luulen, että voisin ehkä astua tieni yli kiinnikkeet ja vedä sitten radio ylös. 627 00:58:30,210 --> 00:58:31,210 Ehkä. 628 00:58:31,530 --> 00:58:32,530 Ei 629 00:58:32,750 --> 00:58:33,750 Se on hullua. 630 00:58:34,330 --> 00:58:37,470 Katso. mitä kauemmin odotamme. sitä heikommaksi tulemme. 631 00:58:39,930 --> 00:58:41,670 Radio on ainoa mahdollisuutemme. 632 00:58:42,310 --> 00:58:43,990 En ole tarpeeksi vahva hankkimaan sitä myöhemmin. 633 00:58:44,650 --> 00:58:45,450 Täytyy olla toinen tapa. 634 00:58:45,630 --> 00:58:46,630 Hyvin. siellä se on. 635 00:58:48,490 --> 00:58:49,490 Oikein. 636 00:58:49,770 --> 00:58:50,770 Pidä tämä turvassa. 637 00:58:53,850 --> 00:58:55,450 Se on kuin kivien astelemista. 638 00:58:56,955 --> 00:58:57,955 Voin tehdä sen. 639 00:59:02,050 --> 00:59:03,290 Odota. sinun ei tarvitse. 640 00:59:03,291 --> 00:59:04,291 Kyllä minä. 641 00:59:12,140 --> 00:59:13,700 Se on minun syytäni, että olemme täällä. 642 00:59:14,900 --> 00:59:16,120 Tässä. pidä tämä. 643 01:02:51,180 --> 01:02:52,300 Anteeksi. Olen pahoillani. Olen pahoillani. 644 01:02:52,420 --> 01:02:53,840 Voi. vittu! 645 01:02:54,020 --> 01:02:54,320 Se sattuu! 646 01:02:54,360 --> 01:02:55,360 Anteeksi. ei. ei. ei. 647 01:02:55,400 --> 01:02:56,400 Tämä voi satuttaa. 648 01:03:07,240 --> 01:03:08,440 Anteeksi. 649 01:03:08,441 --> 01:03:09,441 Kunnossa. hengittää. 650 01:03:10,120 --> 01:03:10,620 Hitaasti. 651 01:03:11,080 --> 01:03:13,580 Ja ulos. 652 01:03:23,000 --> 01:03:24,000 olen 653 01:03:31,400 --> 01:03:33,300 anteeksi valehtelusta. 654 01:03:35,240 --> 01:03:36,240 minä... 655 01:03:37,440 --> 01:03:39,260 En halua kuolla. 656 01:03:39,700 --> 01:03:40,700 Et aio kuolla. 657 01:03:41,220 --> 01:03:41,940 Olen. 658 01:03:42,000 --> 01:03:42,680 Ei, et ole. 659 01:03:42,840 --> 01:03:44,800 Et kuuntele. Jax. 660 01:03:51,380 --> 01:03:53,400 Minulla on syöpä. 661 01:03:57,660 --> 01:03:59,560 Se on pistemäärä itse asiassa. 662 01:04:08,780 --> 01:04:10,840 Voitko saada puhelimeni minulle? 663 01:04:14,680 --> 01:04:16,340 Olen jättänyt huomiotta hänen puhelunsa. 664 01:04:17,600 --> 01:04:18,620 Olen lämmin äiti. 665 01:04:19,300 --> 01:04:22,880 En voi kertoa hänelle, että olen lopettanut hoitoon. 666 01:04:25,020 --> 01:04:26,660 Ja tiedän, että hän on niin huolissaan. 667 01:04:31,480 --> 01:04:32,780 Ja kirjoitin tekstin. 668 01:04:34,060 --> 01:04:36,440 Minulla ei ollut sitä lähettääkseni sitä. 669 01:04:40,880 --> 01:04:42,600 Ja nyt hän ei saa koskaan tietää. 670 01:04:43,060 --> 01:04:43,220 Kunnossa. 671 01:04:43,820 --> 01:04:44,120 Kuuntele minua. 672 01:04:44,720 --> 01:04:45,920 Aioimme pärjätä. 673 01:04:46,180 --> 01:04:47,980 Ja aiot kertoa sen hänelle henkilö. 674 01:04:48,460 --> 01:04:48,740 Kunnossa? 675 01:04:49,320 --> 01:04:51,000 Me selviämme täältä hengissä. 676 01:05:41,230 --> 01:05:42,390 Laske minut alas! 677 01:05:42,650 --> 01:05:43,650 Ei! 678 01:05:47,720 --> 01:05:48,720 Olet kusipää. 679 01:05:48,940 --> 01:05:50,100 Luulin kuolevani. 680 01:05:50,600 --> 01:05:50,880 Jax! 681 01:05:51,300 --> 01:05:52,360 Jax. tule. kaveri! 682 01:05:52,740 --> 01:05:53,240 Odota! 683 01:05:53,480 --> 01:05:54,780 Yritin vain auttaa sinua. 684 01:05:55,560 --> 01:05:57,700 Kuinka helvetin pelottelu auttaa minua minä? 685 01:05:57,701 --> 01:06:00,700 Halusin näyttää sinulle, että pelko on jotain, jota voit hallita. 686 01:06:00,920 --> 01:06:01,920 Älä yritä muuttaa minua. 687 01:06:02,120 --> 01:06:02,380 Kunnossa? 688 01:06:02,880 --> 01:06:04,100 En ole yksi seuraajistasi. 689 01:06:04,420 --> 01:06:05,520 En tarvitse säästämistä. 690 01:06:06,680 --> 01:06:07,680 rakastan sinua. 691 01:06:08,200 --> 01:06:08,640 Kunnossa? 692 01:06:08,760 --> 01:06:11,460 Haluan sinun lakkaavan antamasta kaikkien kävellä kaikkialla sinussa. 693 01:06:11,600 --> 01:06:12,820 Kuten sinä? 694 01:06:13,320 --> 01:06:14,320 Ei 695 01:06:15,840 --> 01:06:16,980 Ei. Olen pahoillani. 696 01:06:17,620 --> 01:06:18,100 Kunnossa? 697 01:06:18,260 --> 01:06:20,500 Haluan vain, että opit seisomaan itsellesi. 698 01:06:20,760 --> 01:06:21,760 Kunnossa? 699 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 Miten tämä on ujo? 700 01:06:23,520 --> 01:06:24,520 Pudota kuolleena. 701 01:06:34,910 --> 01:06:35,910 Hei. 702 01:06:36,890 --> 01:06:37,890 Hei. 703 01:06:43,290 --> 01:06:44,350 Herää. 704 01:06:50,830 --> 01:06:51,870 Herää. 705 01:06:52,210 --> 01:06:52,870 Herää. 706 01:06:53,190 --> 01:06:53,230 Herää! 707 01:06:53,231 --> 01:06:53,950 Herää! 708 01:06:54,210 --> 01:06:55,210 Herää. Ole hyvä! 709 01:06:56,790 --> 01:06:57,970 Herää! 710 01:06:57,971 --> 01:06:58,990 Herää. Ole hyvä! 711 01:06:59,930 --> 01:07:51,060 Miltä sinusta tuntuu? 712 01:07:51,680 --> 01:07:55,160 Minuun on törmännyt tuhat kuorma-autoa. 713 01:07:58,220 --> 01:08:00,160 Näytät siskoltasi noilla hiuksillasi. 714 01:08:02,880 --> 01:08:05,520 Haen radion ja haen meidät pois täällä. 715 01:08:05,920 --> 01:08:06,920 Mitä? 716 01:08:07,920 --> 01:08:08,920 Miten? 717 01:08:10,220 --> 01:08:11,220 Voin tehdä sen. 718 01:08:15,590 --> 01:08:16,590 Voin tehdä sen. 719 01:08:22,140 --> 01:08:24,880 Kunnossa. hyvin. tarvitset kaiken köyden voit saada. 720 01:08:26,840 --> 01:08:27,840 Ota se. 721 01:08:38,610 --> 01:08:39,610 Hei. 722 01:08:40,990 --> 01:08:41,990 Mikä on oikea nimesi? 723 01:08:44,650 --> 01:08:45,650 Se on Billy. 724 01:08:47,935 --> 01:08:49,270 Hauska tavata. Billy. 725 01:08:56,270 --> 01:08:58,390 Olla varovainen. Jax. 726 01:08:58,830 --> 01:08:59,830 Ole hyvä? 727 01:08:59,910 --> 01:09:00,910 Joo. 728 01:09:30,070 --> 01:09:31,450 Helppo. helppo. 729 01:13:13,760 --> 01:13:17,260 Voi luoja. Voisin suudella sinua heti! 730 01:13:27,090 --> 01:13:28,170 Helppo. helppo. 731 01:13:32,250 --> 01:13:33,510 John. kuuletko minua? 732 01:13:48,960 --> 01:13:50,220 Jax. oletko se sinä? 733 01:13:50,400 --> 01:13:51,400 Voi luoja. 734 01:13:51,500 --> 01:13:52,500 pyhä paska. oletko kunnossa? 735 01:13:53,480 --> 01:13:54,480 Joo. Olen kunnossa. 736 01:13:55,640 --> 01:13:56,640 Lucy on aika kova. 737 01:13:56,920 --> 01:13:58,040 Olemme jumissa vuorella. 738 01:13:58,400 --> 01:13:59,400 missä olet? 739 01:13:59,460 --> 01:14:00,540 Paholaisen oboelle? 740 01:14:01,060 --> 01:14:02,060 Mitä? 741 01:14:02,100 --> 01:14:04,600 Yritin katsoa toiseen suuntaan. mutta koko paikka näytti täysin tuhoutuneelta. 742 01:14:04,900 --> 01:14:06,320 Joo. se aika pitkälti on. 743 01:14:06,800 --> 01:14:07,540 missä olet? 744 01:14:07,541 --> 01:14:08,541 Olen huipulla. 745 01:14:09,100 --> 01:14:10,100 Myanmarin reitti alas. 746 01:14:10,220 --> 01:14:11,936 Se on täysin tuhoutunut toisesta silta. 747 01:14:11,960 --> 01:14:12,280 Se on poissa. 748 01:14:12,780 --> 01:14:15,040 Kerro minulle, jos sinun on tehtävä töitä ja myyn kadettini. 749 01:14:15,380 --> 01:14:15,920 Joo. Kyllä minä. 750 01:14:16,060 --> 01:14:17,060 Minulla on yksi baari. 751 01:14:17,260 --> 01:14:19,120 Kunnossa. kunnossa. Löydän tavan tulla täällä. 752 01:14:21,920 --> 01:14:22,960 Kunnossa. ole hyvä ja pidä kiirettä. 753 01:14:24,720 --> 01:14:25,720 Voi luoja. 754 01:14:42,210 --> 01:14:45,790 Joten te istutte vain siellä vai noustaanko tästä vuoresta? 755 01:14:46,090 --> 01:14:47,090 John? 756 01:14:47,490 --> 01:14:48,850 Voi luoja. 757 01:14:49,470 --> 01:14:50,470 Lopulta. 758 01:14:51,870 --> 01:14:52,870 pyhä paska. 759 01:14:53,390 --> 01:14:54,610 Se nähdään. 760 01:15:19,300 --> 01:15:20,300 Tule Jack. tule. 761 01:15:21,780 --> 01:15:22,980 Kunnossa. kunnossa. tule. 762 01:15:24,120 --> 01:15:25,120 Tule. tule. tule. 763 01:15:29,480 --> 01:15:31,000 Siinä on jotain, joka on helikopteri. 764 01:15:32,420 --> 01:15:33,420 No niin. 765 01:15:33,620 --> 01:15:36,040 He tapaavat meidät huipulla. niin täytyy vain mennä sinne ja odottaa. 766 01:15:36,640 --> 01:15:37,640 Kunnossa? 767 01:15:38,020 --> 01:15:39,020 Mennään. 768 01:15:50,080 --> 01:15:51,460 Muista leikata sisään ja irrottaa. 769 01:15:53,700 --> 01:15:54,700 Kyllä. 770 01:15:55,820 --> 01:15:56,820 Voi. 771 01:16:03,720 --> 01:16:04,720 Voi. vau. 772 01:16:09,390 --> 01:16:11,310 Tiedät mitä he sanovat, kun saavutat lohikäärme? 773 01:16:11,690 --> 01:16:12,690 Se syö pelkosi. 774 01:17:10,170 --> 01:17:11,170 Anna minun näyttää sinulle. 775 01:17:33,270 --> 01:17:34,270 Lopullinen ylitys. 776 01:17:35,230 --> 01:17:40,881 Ei kestä liikaa painoa. niin... Meidän täytyy mennä yksi kerrallaan. 777 01:17:50,410 --> 01:17:51,410 Jeesus. aika? 778 01:17:51,970 --> 01:17:53,250 Pidä se yhdessä. kunnossa. löysä? 779 01:17:53,770 --> 01:17:56,130 Voi olla vahinko. mutta se on vain 40 jalkaa sitä vapautta. 780 01:18:03,600 --> 01:18:05,640 Tämä on hullua. Joo. mennä hitaasti. 781 01:18:21,200 --> 01:18:22,200 Olet hyvä. 782 01:18:49,030 --> 01:18:50,510 Tule. Jacks! 783 01:19:56,490 --> 01:19:57,790 Kunnossa. olemme melkein perillä. 784 01:19:58,430 --> 01:19:59,650 Anna minun levätä hetki. 785 01:20:00,430 --> 01:20:01,430 Joo. 786 01:20:02,470 --> 01:20:03,470 Varma. 787 01:20:04,730 --> 01:20:05,730 Voi. 788 01:20:09,070 --> 01:20:10,070 Voi. 789 01:20:10,430 --> 01:20:12,730 Otan kauraa. liian. 790 01:20:15,710 --> 01:20:16,830 Mitä tässä jutussa on? 791 01:20:16,831 --> 01:20:18,970 Voi. Joo. Minusta se on tyhjä. 792 01:20:28,660 --> 01:20:29,660 Mikä tämä on? 793 01:20:33,200 --> 01:20:34,780 Mikä tämä on? John? 794 01:20:40,320 --> 01:20:41,320 Aita se. 795 01:20:42,120 --> 01:20:43,120 Hän varmaan vitsailee. 796 01:20:44,800 --> 01:20:45,800 Heippa. 797 01:20:47,000 --> 01:20:49,380 Miksi käyttää meitä huumemuuleina? 798 01:20:50,100 --> 01:20:51,100 Olen henkilö. 799 01:20:52,240 --> 01:20:55,200 Kilpikonna löytää minut ikimuistoiselta matkalta. 800 01:20:56,540 --> 01:20:57,540 Joten annan ne kaikki. 801 01:20:59,420 --> 01:21:00,800 Ja sitten he antavat minulle suojan. 802 01:21:02,320 --> 01:21:03,800 Joten en halua epäillä itseäni. 803 01:21:04,360 --> 01:21:05,380 He eivät koskaan saa tietää. 804 01:21:05,860 --> 01:21:08,600 Ja he menevät kotiin turvassa ja onnellisina. 805 01:21:10,720 --> 01:21:11,780 Kukaan ei loukkaannu. 806 01:21:12,060 --> 01:21:13,660 He eivät anna sinulle suojaa. 807 01:21:14,920 --> 01:21:16,080 Ota se. 808 01:21:17,000 --> 01:21:21,380 Myös. jos jäämme kiinni. kuluttaisimme loppuelämämme thaimaaisessa vankilassa. 809 01:21:23,020 --> 01:21:24,020 Tule. 810 01:21:24,640 --> 01:21:25,640 Tiesit riskit. 811 01:21:26,180 --> 01:21:28,400 Olet laittomalla vaelluksella. 812 01:21:29,540 --> 01:21:31,100 Olet valmis rikkomaan lakia sen takia. 813 01:21:31,220 --> 01:21:32,300 Se ei ole sama asia. 814 01:21:33,140 --> 01:21:34,460 Päätimme tehdä niin. 815 01:21:34,820 --> 01:21:35,820 Täsmälleen. 816 01:21:36,040 --> 01:21:38,080 Et voi edes ottaa vastuuta. 817 01:21:40,060 --> 01:21:41,620 Olet säälittävä pelkuri. 818 01:21:43,660 --> 01:21:44,660 Pelkuri? 819 01:21:44,840 --> 01:21:46,660 Pelastin henkesi. 820 01:21:47,300 --> 01:21:49,660 Itse asiassa. Riskin omani pelastaakseni sinun. 821 01:21:50,200 --> 01:21:51,800 Joten sinun pitäisi kiittää minua. 822 01:21:52,440 --> 01:21:53,440 Hän on hullu. 823 01:21:53,860 --> 01:21:54,140 Kunnossa. 824 01:21:54,380 --> 01:21:57,400 Et vaarantanut henkeäsi pelastaaksesi meidät. 825 01:21:57,620 --> 01:21:59,060 Otit sen riskin tämän paskan takia. 826 01:22:00,280 --> 01:22:01,280 Tiedätkö mitä? 827 01:22:02,080 --> 01:22:03,480 Ja sinä tulet kiittämään minua tästä. 828 01:22:03,660 --> 01:22:04,660 Ei ei. ei. ei. ei. ei! 829 01:22:08,900 --> 01:22:09,900 Olet valmis. 830 01:22:38,870 --> 01:22:40,870 Sinun ei koskaan ollut tarkoitus nähdä, mitä siellä oli nuo tunnisteet. 831 01:22:42,310 --> 01:22:43,910 tarkoitan. En voi mennä vankilaan tänne. 832 01:22:44,630 --> 01:22:48,030 Jackson. tarkoitan. et tiedä mitä he tehdä täällä vankilassa oleville ihmisille. 833 01:22:48,230 --> 01:22:48,490 Olet psykopaatti. 834 01:22:49,050 --> 01:22:50,050 Ei ei. 835 01:22:52,550 --> 01:22:53,550 Ei, hän putosi. 836 01:22:54,570 --> 01:22:59,090 tarkoitan. onnettomuuksia sattuu koko ajan tämä vuori. niin... 837 01:23:04,090 --> 01:23:04,450 Ei! 838 01:23:05,050 --> 01:23:05,370 Jackson! 839 01:23:05,870 --> 01:23:07,550 Pysy siellä tai pudotan sen. 840 01:23:07,610 --> 01:23:08,350 Minä vannon Jumalan nimeen. 841 01:23:08,351 --> 01:23:10,910 Pysy siellä hätätilanteeseen asti palvelut saapuvat. 842 01:23:18,740 --> 01:23:19,880 He eivät tule takaisin. 843 01:23:22,380 --> 01:23:23,800 Helikopteri on tulossa. 844 01:23:25,720 --> 01:23:27,540 Mutta se ei ole hätäpalvelu. 845 01:23:29,360 --> 01:23:32,060 Ja tuon kyydin hinta on mitä se sisältää tuo tankki. 846 01:23:33,500 --> 01:23:34,940 Joten älä ole tyhmä. 847 01:23:35,780 --> 01:23:41,460 Katso. pari ensimmäistä kertaa epäonnistut toimituksen yhteydessä. menetät sormen. 848 01:23:42,500 --> 01:23:43,700 Ajan myötä se on sinun pääsi. 849 01:23:45,040 --> 01:23:46,860 Yritän vain selviytyä kuten kaikki muuta. 850 01:23:47,360 --> 01:23:48,560 Vain laittaa kanisterin alas. 851 01:23:58,660 --> 01:23:59,820 En pelkää sinua. 852 01:24:43,440 --> 01:24:44,820 Sait minut tekemään tämän. 853 01:24:45,780 --> 01:24:47,120 Tämän ei tarvinnut olla niin vaikeaa. 854 01:26:08,590 --> 01:26:09,590 Leikkaa sisään. 855 01:26:10,230 --> 01:26:10,970 Leikkaa pois. 856 01:26:11,120 --> 01:26:13,670 Leikkaa pois. 857 01:26:16,030 --> 01:27:52,360 Kaksi viskiä. 858 01:27:53,140 --> 01:27:54,140 Suoraan. 859 01:28:28,560 --> 01:28:29,560 Kiitos. Billy.